Klinik-Dolmetscher
Vertrauen beginnt mit Verstehen
Damit Sie sich verstanden fühlen
Ein gutes Gespräch ist wichtig – besonders dann, wenn es um Ihre Gesundheit geht. Damit wir Sie jederzeit gut verstehen und Sie sich sicher fühlen, haben wir in unseren Kliniken ein Dolmetscher-Pool ins Leben gerufen.
Unser Dolmetscher-Pool besteht aus Mitarbeitenden aus verschiedenen Bereichen, die mehrere Sprachen sprechen. Unser Ziel ist es, Missverständnisse zu vermeiden und sicherzustellen, dass Sie immer genau wissen, was besprochen wird – ganz gleich, welche Sprache Sie sprechen. Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher bieten Ihre Unterstüzung freiwillig während ihrer regulären Arbeitszeit an.
Wenn Sie eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher wünschen, sprechen Sie bitte das Pflege- oder Ärzteteam an. Wir kümmern uns darum, dass jemand so schnell wie möglich hinzugezogen wird.
Für unsere Mitarbeitenden:
Nicht neu, aber nach wie vor wichtig als Brücke in der Patientenkommunikation!
Klinik-Dolmetscher im Alltag – Ihre Rolle und Mitgestaltung
Im Klinikalltag ist eine klare und verständliche Kommunikation besonders wichtig, vor allem bei Patientengesprächen, bei denen Sprachbarrieren bestehen. Um diese Herausforderungen zu meistern, haben wir einen Dolmetscher-Pool ins Leben gerufen. Dieser Pool besteht aus Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen Bereichen, die bereit sind, bei Bedarf kurzfristig als Dolmetscher zur Verfügung zu stehen.
Die Teilnahme am Dolmetscher-Pool ist für Sie völlig freiwillig und stellt sicher, dass Sie im Umkehrschluss auch auf eine passende sprachliche Unterstützung zurückgreifen können.
So können wir im Bedarfsfall flexibel und schnell auf Sprachbarrieren reagieren.
Ihre Rolle im Dolmetscher-Pool
Ihre Teilnahme bedeutet nicht, dass Sie ständig als Dolmetscherin oder Dolmetscher im Einsatz sind - sondern, dass Sie im Bedarfsfall ausschließlich während Ihrer regulären Arbeitszeit angefragt werden können. Dies bringt keine regelmäßigen Verpflichtungen mit sich.
Unser Ziel ist es, durch eine breite und vielfältige Beteiligung eine effektive und unkomplizierte Unterstützung zu gewährleisten, die für alle Beteiligten angenehm bleibt.
Schon gewusst? Über 15 Sprachen in unserem Dolmetscher-Pool – gleich im Intranet nachsehen
Sie finden die Liste wie gewohnt im Intranet unter: Wer kann dolmetschen?